બાવરા થઈને કદી દરદર ન ભમવું જોઈએ,
ભાગ્ય સારું હો કે નરસું મનને ગમવું જોઈએ;
વ્યોમની ચોપાટ છે ને સોગઠાં પુરુષાર્થનાં,
જેમ પડતા જાય એમ રમવું જોઈએ !
– ઉમર ખૈયામ
( અનુ.’શૂન્ય’ પાલનપુરી )
Filed under: ‘શૂન્ય’ પાલનપુરી |
બાવરા થઈને કદી દરદર ન ભમવું જોઈએ
Posted on જૂન 11, 2007 by Manthan Bhavsar
"ગુજરાતી ગઝલ™" 
tamari pankti khub j saras chhe.
dareke jivan aaj rite jivvu joiye.
jivan aek patag chhe ne sarir doro
pavan na hoy to ye kiyarek audavu joyie
umar khayyam ni 6e bhai
ane sunya palanpuri sahebe khubj sundar gujarati anuvad karyo 6e.
rubaiyat of omar khayyam.
JO sura pivi j hoy to san ni sathe pio.
ka priya, ka yar, budhiman ni sathe pio.
khub pi chakchur thi jagat no tamaso na bano.
kam pio chhane pio pan bhan ni sathe pio.